In addition to the primary dwelling, how many ADUs can I build on a single lot?

Only one ADU is allowed per lot of record. However, if a lot happens to have two legal, detached (primary) single-family dwellings, each of those dwellings may have its own ADU, per State law.

ADU (Accessory Dwelling Unit) Application (PDF) - LINK NOT FOUND