Are property owners required to live in the primary dwelling or the ADU?

No. The City of Estacada does not have an “owner occupancy requirement” for ADUs.

ADU (Accessory Dwelling Unit) Application (PDF) - LINK NOT FOUND