The conviction of any person for violation of any of the provisions of this chapter shall not operate to relieve such person from paying any tax or penalty thereupon for which such person may be liable, nor shall the payment of any tax be a bar or prevent any prosecution in the municipal court of any complaint for the violation of the provisions of Sections 5.04.010 to 5.04.060. (Prior code § 8.030)